El niño Stanton

PRESENTACIÓN DEL Nº5 Martes 29/04 - 18.45

2008-04-21T13:59:00.001-07:00

MARTES 29/04 - 18:45 HS.
MICROCINE DEL CENTRO CULTURAL RECOLETA.
PRESENTACIÓN DEL Nº 5
DE LA REVISTA DE POESIA Y ARTE
EL NIÑO STANTON
CON LECTURAS, PROYECCION DE VIDEO Y MUSICA EN VIVO.

---- ----- ----- ---- ---- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- - -

El niño Stanton Nº 5 / abril 2008

Entre los contenidos de este nuevo número (el quinto) de la revista de poesía y arte 'El niño Stanton', hay que destacar dos valiosos trabajos de traducción de poetas extranjeros contemporáneos realizados por poetas de nuestro medio: Peter Ackroyd volcado al español por Daniel Durand, y Paul Muldoon versionado y presentado por Luis Chaves. Asimismo, la publicación de textos inéditos de los poetas Laura Wittner (1967), Miguel Ángel Petrecca (1979), Martín Armada (1979) y Valeria Meiller (1985). Se incluyen ensayos de Silvio Mattoni (sobre "Maternidad Sardá" de Martín Rodríguez) y de Francisco Bitar (sobre "The burial of the dead" de T.S. Eliot).

La revista se encuentra ilustrada con dibujos y digitalizaciones del artista plástico Max Gómez Canle, y contiene dos textos del pintor acerca de su experiencia creativa: "El marco interno" y "Dar vuelta un cuadro, pero darlo vuelta como una media"

El DOSSIER de este número está dedicado al pintor, performancista y escritor argentino ALBERTO GRECO (1931-1965), y cuenta con colaboraciones de los artistas Alfredo Prior y Hernán Marina, de los investigadores Noemí Aira y Marcelo Gutman, y con textos de los editores de la revista, Victoria Cóccaro y Gerardo Jorge. Incluye ensayos, poemas, fotografías y reproducciones de obras del artista.

Como siempre, la revista va acompañada de separatas, en este caso una plaqueta que reproduce algunos textos literarios míticos del propio Alberto Greco y un CD que contiene el primer EP de la superbanda EL PONY INFINITO, que se compone de 5 canciones inéditas.

REVISTA 84 PP. + PLAQUETA 32 PP + CD DE MUSICA. PRECIO DE TAPA: $ 20 (pesos veinte).

Promoción disponible en la presentación:
Los 5 números (1/2/3/4/5) de la revista: $ 70.

En el evento de presentación habrá lecturas de poemas a cargo de los 4 poetas publicados, la proyección de un video de animación de Gómez Canle, y un cierre musical con "El Pony Infinito" que dará un show presentando el EP que acompaña a la revista.
Este evento de presentación cuenta con el auspicio del CEDiP del Centro Cultural Recoleta. Se recomienda llegar temprano, a las 18:45 hs., dado que el evento debe comenzar y terminar en forma puntual por disposiciones del Centro Cultural Recoleta.

PRESENTACIÓN DEL Nº5 Martes 29/04 - 18.45

2008-04-21T13:59:00.000-07:00

MARTES 29/04 - 18:45 HS.
MICROCINE DEL CENTRO CULTURAL RECOLETA.
PRESENTACIÓN DEL Nº 5
DE LA REVISTA DE POESIA Y ARTE
EL NIÑO STANTON
CON LECTURAS, PROYECCION DE VIDEO Y MUSICA EN VIVO.

---- ----- ----- ---- ---- --- --- --- -- -- --- -- -- -- -- -- -- - -

El niño Stanton Nº 5 / abril 2008

Entre los contenidos de este nuevo número (el quinto) de la revista de poesía y arte 'El niño Stanton', hay que destacar dos valiosos trabajos de traducción de poetas extranjeros contemporáneos realizados por poetas de nuestro medio: Peter Ackroyd volcado al español por Daniel Durand, y Paul Muldoon versionado y presentado por Luis Chaves. Asimismo, la publicación de textos inéditos de los poetas Laura Wittner (1967), Miguel Ángel Petrecca (1979), Martín Armada (1979) y Valeria Meiller (1985). Se incluyen ensayos de Silvio Mattoni (sobre "Maternidad Sardá" de Martín Rodríguez) y de Francisco Bitar (sobre "The burial of the dead" de T.S. Eliot).

La revista se encuentra ilustrada con dibujos y digitalizaciones del artista plástico Max Gómez Canle, y contiene dos textos del pintor acerca de su experiencia creativa: "El marco interno" y "Dar vuelta un cuadro, pero darlo vuelta como una media"

El DOSSIER de este número está dedicado al pintor, performancista y escritor argentino ALBERTO GRECO (1931-1965), y cuenta con colaboraciones de los artistas Alfredo Prior y Hernán Marina, de los investigadores Noemí Aira y Marcelo Gutman, y con textos de los editores de la revista, Victoria Cóccaro y Gerardo Jorge. Incluye ensayos, poemas, fotografías y reproducciones de obras del artista.

Como siempre, la revista va acompañada de separatas, en este caso una plaqueta que reproduce algunos textos literarios míticos del propio Alberto Greco y un CD que contiene el primer EP de la superbanda EL PONY INFINITO, que se compone de 5 canciones inéditas.

REVISTA 84 PP. + PLAQUETA 32 PP + CD DE MUSICA. PRECIO DE TAPA: $ 20 (pesos veinte).

Promoción disponible en la presentación:
Los 5 números (1/2/3/4/5) de la revista: $ 70.

En el evento de presentación habrá lecturas de poemas a cargo de los 4 poetas publicados, la proyección de un video de animación de Gómez Canle, y un cierre musical con "El Pony Infinito" que dará un show presentando el EP que acompaña a la revista.
Este evento de presentación cuenta con el auspicio del CEDiP del Centro Cultural Recoleta. Se recomienda llegar temprano, a las 18:45 hs., dado que el evento debe comenzar y terminar en forma puntual por disposiciones del Centro Cultural Recoleta.

Esta semana más fotos y videos

2008-01-28T21:16:00.001-08:00

Presentación Libros

2008-01-28T21:07:00.000-08:00

Lectura Increíble

Presentación Libros

2008-01-28T21:05:00.000-08:00

Lectura de Negativos

Presentación Libros

2008-01-28T21:00:00.000-08:00

Lectura de Los conciertos del año

Presentación Libros

2007-12-09T18:26:00.000-08:00

Presentación del Nº 4

2007-12-01T08:46:00.000-08:00

El Nº 4 de El niño Stanton - Diciembre de 2007

2007-12-01T08:37:00.000-08:00

Sumario

Revista de poesía y arte
El niño Stanton
Nº 4 / diciembre 2007
Buenos Aires / Argentina

REVISTA
Portada. Pintura de Nahuel Vecino (Corista, óleo sobre hardboard, 24 x 30 cm., 2007).
Pág. 2. Poesía inédita: Francisco Garamona. Cuadratura de un cementerio de provincia.
Pág. 5. Ensayo: Silvio Mattoni. “Versos sobre uno: lo autobiográfico en la poesía argentina reciente”.
Pág. 10. Poesía inédita: Gerardo Jorge. Carpas.
Pág. 15. Poesía inédita: Luciana Lamothe. Communion.
Pág. 20. Artes visuales / Entrevista: Nahuel Vecino. “Si uno no ve que hay un acto mágico en ese hacer, no tiene sentido pintar”. Incluye dibujos del artista.
Pág. 34. Poesía inédita: Carlos Surghi. ¿Por qué decir que sí?
Pág. 36. Traducciones: John Ashbery. Dos poemas sobre la poesía. Trad. por GMJ.
Pág. 38. DOSSIER FRANCISCO MADARIAGA
Pág. 38. Introducción.
Pág. 40. Francisco Madariaga. Selección de poemas.
Pág. 50. Roxana Páez: “Escritorio criollo”
Pág. 60. Reproducción facsimilar de manuscrito inédito del autor y nota sobre el mismo.
Pág. 62. Gerardo Jorge: “Coco cósmico”
Pág. 66. Victoria Cóccaro: “La comarca de un sueño”
Pág. 70. Traducciones: Randall Jarrell. Caídos. Trad. por Francisco Bitar.
Pág. 74. Ensayo: Héctor A. Píccoli. “Manifiesto Fractal”.
Pág. 77. Ensayo: Francisco Bitar. “La pérdida del manifiesto”.

SEPARATAS
1- Video: Luciana Lamothe. Cinco acciones. 4’. Año de realización: 2005.
Video premiado en el certamen “Curriculum Cero” del año 2005 de la Galería Ruth Benzacar, grabado en un CD en formato DVD.

2- Plaqueta: Nahuel Vecino. La frustración de Otto Khunlle. 12 páginas. 2007.
Relato acerca de un pintor alemán venido a la Argentina con un curioso proyecto estético como obsesión, que combina sus peripecias con comentarios sobre el arte contemporáneo.

Presentación del Nº 3 en el CC Recoleta

2007-09-09T09:43:00.000-07:00

Sábado 1/9 en el Microcine del Centro Cultural Recoleta

1. Mesa con revistas El niño Stanton

2. Proyección del video "Energía" (2007) de Carlos Palazzesi

3, 4 y 5. Palabras de presentación de la revista por los editores.

6. Lectura de Francisco Bitar.

7. Lectura de Mariano Blatt.

8. Lectura de Daniel Durand

9. Roberta Iannamico termina su lectura cantando una canción.

10 y 11. El pony infinito en escena.

12, 13 y 14. Brindis.

Presentación del N° 3

2007-08-25T14:32:00.000-07:00

Honor

2007-08-13T05:21:00.000-07:00

"Si tengo que dar nombres, me gusta la poesía de Bértola, Monteagudo, Casas, Rubio, Durand, Emiliano Bustos, Fernando Molle, Sergio Raimondi, la gente de las revistas Vox y El niño Stanton."

(Leónidas Lamborghini; en la edición de la revista Ñ, 11/8/2007)

El Nº 3 de El niño Stanton - Agosto de 2007

2007-08-10T04:49:00.000-07:00

Revista de poesía y arte El niño Stanton

Nº 3 - Agosto de 2007

Sumario

Revista

Poesía inédita: Francisco Bitar. Negativos.

Poesía inédita: Mariano Blatt. La luz de un estadio de fútbol.

Experiencias: Daniel Durand. Lo que escribí.

Poesía inédita: Luis Chaves. Monumentos ecuestres (una letanía).

Experiencias: Vicente Grondona. Textos.

Dibujos: Vicente Grondona

DOSSIER HÉCTOR VIEL TEMPERLEY

- Introducción

- Gerardo Jorge: "El otro Viel" (sobre los primeros libros del poeta)

- Silvio Mattoni: "Y ninguna palabra de amor necesitaban (sobre Legión extranjera)"

- Héctor Viel Temperley: selección de poemas.

- Silvio Mattoni: "Presencia de lo real y experimentación en Crawl"

- Entrevista a Viel Temperley por Sergio Bizzio (1987): "Viel Temperley: estado de comunión"

- Victoria Cóccaro: "Una visión espesa y total" (sobre Hospital Británico)

(+ imágenes de portadas de las primeras ediciones)

Artes visuales / entrevista: Gustavo Marrone: "Hay ciertas presencias insistentes: el conceptualismo, lo literario, el abstracto concreto, cierto interés por lo cotidiano y social" (sobre el videoarte en Argentina)

Poesía inédita: Roberta Iannamico. Siempre fui payasa.

Entrevista: Roberta Iannamico: "La poesía es el lenguaje usado libremente".

La revista está ilustrada con 10 dibujos de Vicente Grondona, entre ellos el de la portada.

Separatas incluidas

1 - Poema visual: Daniel Durand (Concordia, 1964). Vestigios de Nititext. Cada revista va acompañada de un poema visual distinto perteneciente a esta serie, impreso en papel ilustración, acompañado a su vez por un texto del autor en el cual da cuenta del concepto y procedimiento.

2 - Fotografía: Carlos Palazzesi (Lobos, 1978). Cada revista va acompañada por una fotografía de este artista, firmada al dorso. Las fotografías pertenecen a diversas series, entre ellas la de "empalme".

3 - Plaqueta: Arturo Carrera (Cnel. Pringles, 1948). Lartigau. Poema perteneciente al ciclo de Las cuatro estaciones, libro de futura publicación por Mansalva. La tapa de la plaquette exhibe una obra de Marcelo Pombo titulada "Árboles enamorados". 12 páginas.

Precio de tapa (revista + poema visual + foto + plaqueta): $ 15 (quince pesos)

Consultar mediante este blog o por mail a elniniostanton@yahoo.com.ar por SUSCRIPCIONES y ventas.

Disponible también (desde septiembre) en las principales librerías y galerías de arte.

Interesante 2

2007-07-23T05:30:00.000-07:00

El miércoles 8/8 en el ciclo de narrativa Los mudos, debuta la nueva formación de El pony infinito, la muy buena banda que lidera nuestro amigo Francisco Garamona, y en la que toca el bajo Victoria Cóccaro.

Desde las 22:00 hs. en El conventillo de Teodoro, Juan D. Perón 3615 (y Bulnes), barrio de Almagro.

Interesante

2007-07-23T05:10:00.001-07:00

Nuestros amigos Durand y Blatt, el jueves 26/7, en el ciclo La góndola.

Petrecca

2007-07-17T08:19:00.000-07:00

La ropa

Revaluada de golpe por una moda,
depreciada y relegada al fondo de un cajón
después, o vendida por centavos
en un local de feria americana,
la ropa que usabas en esta foto debe andar
dando vueltas por algún lugar todavía,
el pantalón apolillándose en el placard de una casa,
la remera tal vez reconvertida en trapo
de limpieza o colgando en una percha
de un local. Y así hasta que tras pasar
por negocios, casas y manos sucesivos,
deshilachada, informe, desconocida
en el interior del camión de la basura
haga su último viaje.

(en: El Maldonado. Buenos Aires: Gog y Magog, 2007)

Viernes

2007-07-10T06:08:00.000-07:00

Francisco Bitar lee su poema "Las cosas más próximas", en la noche del viernes en una atestada Casa de la Poesía. Nuestro amigo santafesino abrió la segunda mesa de lectura, que compartió con Gerardo Jorge, Eva Lamborghini y Daniel Durand. Gracias S. por la filmación.

¡Imperdible lectura el viernes 6 de julio! (segundo aviso)

2007-07-02T10:23:00.000-07:00

Este Viernes 6 de julio, aprovechando la venida del muy buen poeta y amigo Francisco Bitar a Buenos Aires por unos días, armamos una lectura colectiva en la Casa de la Poesía (Honduras 3784 y Bulnes) con toda gente que está cerca o muy cerca de El niño Stanton, y sobre todo de sus próximos pasos.

Leeremos...

Francisco Bitar (Santa Fé, 1981)

Mariano Blatt (Buenos Aires, 1983)

Gerardo Jorge (Buenos Aires, 1980)

Eva Lamborghini (México DF, 1981)

Victoria Cóccaro (Buenos Aires, 1984)

Miguel Ángel Petrecca (Buenos Aires, 1979)

y Daniel Durand (Concordia, 1964)

Desde las 20:00 hs.

habrá algún vino y poemas

Quienes quieran colaborar con la continuidad de El niño Stanton

y con sus nuevos proyectos, encontrarán disponible una rifa

que sorteará interesantes y valiosos premios librescos,

entre ellos libros de Arturo Carrera, Alfredo Prior y Daniel Durand.

¡¡¡IMPERDIBLE!!!

Iannamico

2007-07-02T07:53:00.000-07:00

Romántico

Alguien arrojó una flor
a los pies de un banco
en el que me iba a sentar yo
me tiro en el banco
iguales las dos
arrojadas
por un sueño de amor.

(En el número 3 de El niño Stanton sale un "especial" dedicado a Roberta Iannamico: una extensa entrevista + numerosos poemas inéditos + un ensayo sobre su obra)

Galería

2007-06-29T11:26:00.000-07:00

Nahuel Vecino

(Buenos Aires, 1977)

Misteriosa

Témpera sobre cartón

30 x 24 cm / 2004

Imperdible lectura el viernes 6 de julio

2007-06-27T11:39:00.001-07:00

Este Viernes 6 de julio, aprovechando la venida del muy buen poeta y amigo Francisco Bitar a Buenos Aires por unos días, armamos una lectura colectiva en la Casa de la Poesía (Honduras 3784 y Bulnes) con toda gente que está cerca o muy cerca de El niño Stanton, y sobre todo de sus próximos pasos.

Leeremos

Francisco Bitar (Santa Fé, 1981)
Mariano Blatt (Buenos Aires, 1983)
Gerardo Jorge (Buenos Aires, 1980)
Eva Lamborghini (México DF, 1981)
Victoria Cóccaro (Buenos Aires, 1984)
Miguel Ángel Petrecca (Buenos Aires, 1979)
y Daniel Durand (Concordia, 1964).

Desde las 20:00 hs.
habrá algún vino y poemas

Quienes quieran colaborar con la continuidad de El niño Stanton y con sus nuevos proyectos, encontrarán disponible una rifa que sorteará interesantes y valiosos premios librescos.

¡¡¡IMPERDIBLE!!!

Galería

2007-06-05T12:06:00.000-07:00

Vicente Grondona
(Buenos Aires, 1977)
Paz

2006
Anilina y cloro sobre tela
168 x 143 cm.

Cola de alpargata, de Daniel Durand

2007-06-01T06:13:00.001-07:00

Para ir calentando motores, ya que en el inminente número 3 de El niño Stanton sale la prosa "Lo que escribí", de Daniel Durand, en la sección experiencias, subimos aquí este hermoso y potente texto del mismo autor, que integró primero una antología de literatura "gay" editada por Belleza y Felicidad, y luego salió publicado en El Estado y él se Amaron, libro que editó Mansalva y que contiene varios otros textos muy especiales de este poeta.

Cola de alpargata

Ese que pasó es de Mantero, dijo la Griselda dándose vuelta para mirarme, con la mano levantada y el pulgar todavía haciendo dedo; nadie, nadie hoy será que no va a querer llevarnos, hace como tres, cuatro horas que estamos aca en la rotonda, odio esta rotonda, llena de lombrices, la Griselda se reía, siempre se rió, del día que la conocí jugando al truco arriba del colectivo que nos llevaba a Bariloche, jugaba re bien, y se reía jugando y nunca le pude pescar las señas, igual pesqué que le gustaba la música que yo le había dado al colectivero para que todos vayamos escuchando, Zas, tira, tirá para arriba, y le gustó también la camisa amarilla con los hombros de toalla, y a la primera noche dormimos juntos, en el mismo asiento, ella durmió, yo hacía dos días que no dormía, pero igual le ponía gotas a mis ojos y le daba sin dormir, en esa época no tenía otro síntoma físico de cansancio, se me ponian rojos los ojos, nada más.

Vamos a tener que hacerle a los camiones me dijo la Griselda y yo pensé, diez horas hasta Concordia, más las cuatro que ya llevamos aca en la rotonda de Zárate, hijo de puta, no vamos a llegar más, los escania tocan bocina, se quieren llevar a la Griselda para el Brasil, brasileros no, le digo apuntandole con el pulgar, porque vos te dormis y yo les tengo que cebar mate y no entiendo lo que me dicen, hacele a los que tengan chapa de acá. Paró uno repodrido, decile que no, ese no, le fui a decir yo que no porque ella se quedó mirándome con cara de ojete, lo vi, me dijo más que tranquilo, yo voy para misiones y voy a llegar para el domingo, para dónde van vos y tu compañera? poniendo el acento en compañera, a mí, si no fuera por ella no me levanta nadie, igual una vez con el Super hicimos dedo en esta misma rotonda y en un momento fui a mear y cuando estaba en el medio del chorro, contra un alambrado, vino el Super corriendo y me dijo vení que nos espera un 147, y me subí al auto agarrándome los pantalones y cuando me vio por el espejo el conductor era el Gringo puto de técnica que nos odiábamos de chicos y tuvimos que hacernos amigos a la fuerza, y después nos reíamos cuando nos encontrábamos en algún bar y el gringo me decía, si no me hubiera hecho dedo tu primo no nos hubiésemos mamado juntos nunca che Caballo, y me abrazaba. No sé pórqué subimos al camión de aquel viejo, por la manera en que me dijo la palabra compañera, me sonó mía, en realidad habia puesto el acento en “tu”, la griselda se durmió en el primer traqueteo, el viejo no hablaba, el camión no pasaba de cuarenta y cinco y nos pasaban todos los otros camiones, éramos los más lerdos de toda la catorce.

Los dos pies descalzos en el medio del invierno, las uñas amarillas largas y encorvadas le miraba, los dos piés apoyados, uno en el acelerador y otro en el embrague, le miraba eso, el derecho en el acelerador, el izquierdo en el embrague, y uno que bajaba y el otro que subía, el derecho que pasaba sin roce ni ruido al freno y después volvía a apoyarse en el acelerador, los pedales no tenian gomas, estaban pelados, el metal brillaba ahí abajo, de tanta fricción, de qué año es el camión? le pregunté al viejo y él en vez de contestar corrió una franela que tapaba algo, y me señaló el mate, miré el equipo y empecé callado, como a los diez minutos le ofrecí el primer mate y me dijo, dale vos al primero que yo no me le animo, habló, vamos bien, pensé, despacito con este viejo que tiene mañas de sobra, tantas mañas que el día que se muera podría enterrarse solo, después le pasé el mate y antes de chupar me dijo, es del 27, ford, chupó y empezó a mirarme, tranquilo, no miraba la ruta, no un momento, no miraba la ruta nunca, el camión iba solo, leve, el ruido era infernal y todo vibraba, el calor del motor entraba en la cabina, en vez de cuarenta y cinco a mi me parecia que íbamos a paso de hombre, vos estudias o trabajas en Buenos Aires, dijo pestañeando y mirando la ruta para corroborar el rumbo perfecto y me siguió mirando a mí, a la Griselda que dormia en mi hombro con las manos estiradas, metidas entre las piernas del pantalón rosado para que no se le enfríen, las dos cosas, los dos estudiamos y trabajamos le dije y le pregunté, hace cuanto que lo tiene, al camión agregué por si no entendía, lo tengo de cero kilómetro, del 27 que estamos los dos juntos y por la misma ruta, los dos nos hechamos a perder cuando todo esto era de tierra y ahora vamos mansos, con el asfalto es como si fuéramos por el aire para nosotros dos, mi abuelo le digo tiene un fargo del 39, lo tiene desde el 42, pero usted la verdad que le gana lejos, si, yo con este..., me decia, sin mirar la ruta, y qué estudias vos? siempre esa pregunta me incomodaba, porque dificil explicarle a los camioneros que estudiaba letras, y que no era puto ni pelotudo, pero ya estaba entrenado, con los camioneros y con la griselda que tampoco entendía mucho, a la griselda le gustaba roberto carlos y de ahí no pasaba, pero era mejor que cualquier balconera de letras y yo ya estaba convencido de eso, letras, estudio letras, y esperaba que no entendiera y me hiciera el chiste de si estudiaba para fileteador de colectivos y camiones, pero me dijo, aja, mi sobrina trabaja en una radio de paraná, barre y se está por casar con uno que estudia para locutor, el cholo, dijo el cholo, repitió y miro un poco la ruta como para memorizar los próximos veinte kilometros de camino en los que no los miraría.

El ruido del motor empezó a entredormirme, las luces de los cabarets de la ruta me quedaban en la cabeza muchos kilómetros después que los cruzábamos, el motor del camión se continuaba en los pedales, los pedales se continuaban en los piés del viejo, todo terminaba en su cabeza, eran una misma cosa, eran del mismo material.

La cola tenía como cincuenta metros, había muchos drag queens, algunas mujeres, no veía ninguno que no fuera gay, no me veo, imagino mi cara entreriana, no me van a dejar entrar, me van a decir, vos no sos puto, esta es una disco gay, hoy es gay night, andate de acá, la cola empieza a moverse, soy el último, será que nadie quiere hacer la cola atrás mio, llegan dos gordas de cara blanca, una es japonesa, después llegan tres trolos más, uno es hermoso, tiene los ojos enormes y no puedo imaginar su procedencia, la cola llega a la puerta, hay dos turistas que son descartados por los couriusfinder de la puerta, entro, ni me miran, soy re puto, la dicha invade mi felicidad, hoy Heaven está hasta las manos, la disco gay más grande de europa, en el guardarropa me encuentro con una española que conozco del Bricklayer Arm’s, me pongo a cruzar unas palabras muertas, después voy directamente a la arcada que conduce a la pista central, estoy atento a ver quien vende E, al rato de estar parado se me acerca un negro bajito y me dice si quiero E, cuanto sale le pregunto y me dice que 15 libras y que tiene White diamond o Dove, yo ya sé que el que pega con más picos de extasis, el que tiene más aristas y es más potente es el diamante blanco, paloma es mas cool y parejo, mirá si me voy a drogar con una droga de nombre paloma, quiero diamante blanco le digo al vendedor, me lo vende, me lo colo y me siento en el pasillo a esperar que me pegue y a ver la fauna que tendremos esta noche, entra de todo, las lesbianas japonesas son las que más me gustan y hay tres drag queens que llegaron juntas que son impresionantes, me dan ganas de tomar agua, voy a comprar una botellita que tendré que recargar toda la noche en el baño, cuando voy caminando el piso se levanta a mis costados y al mirar para adelante veo todo el pasillo inclinado, ya me está re pegando, en la noche hay de todo, el chico hermoso que hacía la cola en la entrada se topa conmigo en una escalera, y empezamos a charlar, es griego, cuando me pregunta de donde soy y le digo uruguayo me empieza a besar desaforadamente en la boca, después se da vuelta y le dice a sus amigos, es uruhuaian, y la gracia musical con que pronuncia uruhuaian, procesado este sonido por el extasis, más mi significado ancestral de esa palabra me suena a pájaros y a río y a cascadas; y los otros dos me sonríen y me acarician la cabeza y miran mi camisa con hilos de oro, very nice t shirt, me dice uno con una melodía que aún hoy la recuerdo como celestial, después entré a la rave y empecé a bailar como loco, éramos todos bailando una misma felicidad, toda la dicha del universo, en cualquier momento íbamos a salir volando por el aire y no volveríamos nunca más, la felicidad crecía y crecía pero no llegaba a ningún lado, una japonesa empieza a bailar conmigo, y de repente me pone el culo, me baila con el culo apoyado en la verga, hacía como una hora que al lado mio bailaba un viejo que tenia una cola larga de alpargata, un solo dreglo chato y largo al que le faltaban menos de diez centímetros para tocar el suelo, nos miramos y nos sonreimos y empezamos a bailar juntos, en un momento va a buscarme más agua, cuando vuelve se arma una vuelta de poper y todos inhalan del perfume abreculo, yo inspiro como si fuera pala, un nariguetaso, y veo la cara de sorpresa de todos, después todo me dio vueltas y me caí al suelo, al toque se me pasa y el de cola de alpargata me ayuda a levantarme y me dice que si nunca inhale poper fue muy fuerte el saque que le di, y todos nos reimos y seguimos bailando.

El baile termina siempre temprano, el de la cola de alpargata es sudafricano y no hace nada, con sus amigos me invita a una fiesta gay privada y nos vamos todos juntos, primero pasamos a buscar hash por la casa de uno de ellos y después nos vamos a la fiesta, es una casa frente al tamesis, cuando entramos todos están saltando arriba de las camas, el dueño de la casa viene a saludarnos y empieza a bailar conmigo, hay un negro rapado de tolera que me vuelve loco, me parece de una belleza que nunca voy a volver a ver, nunca volví a ver algo así, pero está besándose con otro, mi amigo de cabellera de alpargata es la sensación de la fiesta y yo soy su compañero, me abraza, me acaricia la cabeza mientras fumamos unos porros enormes y me dice cosas hermosas, pero no me gusta, es muy viejo, y su cara no me gusta, quisiera al de tolera, que me bese, que me mire, quisiera poderlo pasear por Corrientes y mostrárselo a mis amigos, presentarlo como mi esposa, después todos los gay empiezan a quedarse dormidos tirados en el piso, los que consiguieron pareja se van retirando de la mano y saludadndo a todos los demás, el sudafricano de la cola de alpargata quiere besarme en la boca, no quiero, no me gusta y no tengo intención de dejarme coger por un viejo, porque él me dijo que es activo, después se enoja y me dice que hablo mucho, y tonterias, en un momento el dueño de casa abre la puerta de entrada y es re de día, él esta desnudo, cierra la puerta de golpe y mirando a todos los que quedaban dice con gracia inolvidable: somebody has seen me...

Salimos a la calle, está congelado, mi amigo y sus amigos me acercan hasta Marylebone Station, allí me despido cargado de teléfonos y saludos, el auto blanco despide un humo blanco y espeso en la mañana de enero, bajo las interminables escaleras mecánicas de madera de la estación Marylebone, me siento a esperar que el escalón llegue hasta el fondo.

Son más los domingos de sol, muchos más, que desaproveché que los que aproveché, en toda la vida, entro al murmullo de la feria de discos de Parque Rivadavia, doy un par de vueltas sin encontrar nadie con quien conversar, nada que me interese para comprar, agarro para los puestos de libros que están contra el muro del fondo, voy caminando hacia los puestos y alguien me llama de atrás, es una voz de mujer, es lejana y familiar, me doy vuelta y es la Griselda que está sentada sola en un banco, al lado de un cochecito, tiene una inmensa sonrisa y el pelo superlargo, está emocionada, me dice que estoy igual que siempre, me muestra su niño y me dice que lo pudo tener después de haber perdido siete embarazos, el marido está comprando compacs en la feria mientras ella lo espera en la sombra debajo de los árboles, me dice rápido que siempre piensa en mi y que sabe que estuve en Londres, yo tambien estuve en londres para la misma época con el flaco me dice, y a veces tenía miedo de encontrarte, una vez en la estación victoria, en una mañana creí verte bajar de un auto blanco, después me pide rápido el teléfono de mi trabajo y me dice que me llama para que charlemos, llega el marido y nos saludamos y después casi obligadamente hablamos un poco de unos discos de Frank Zappa, el lunes cuando llego al trabajo, al bajar del ascensor en el 7mo piso veo que mi oficina no existe más, mudaron todo al primer piso en el fin de semana, me dice uno, y nos cambiaron todos los teléfonos.

El próximo número

2007-05-23T05:41:00.000-07:00

El niño Stanton prepara su número 3, que saldrá entre fines de julio y principios de agosto...

Dos potencias se saludan

2007-05-16T10:25:00.000-07:00

Justo ahora, que tanto se habla de las "nuevas maravillas del mundo".
Una presentación para sentarse a caminar.

Viel Temperley

2007-05-13T08:52:00.000-07:00

A mi cuerpo

Señor, mira mi cuerpo.
Mira mi cuerpo antes que yo lo llame
y él me llame, gritándonos
de lejos.
Mira mi cuerpo, este animal antiguo
como el río más antiguo
y joven, todavía, como el agua
cuando aprendía a nadar,
sola entre cerros.

Señor, mira mi cuerpo.
Mira mi cuerpo, torre de mi infancia,
mira mi cuerpo, cueva a la que vuelvo
siempre
a sentarme solo
ante tu fuego.

Señor, mira mi cuerpo
como yo lo veo.
Oh cazador del agua en los veranos,
oh cazador, de mi alma
prisionero.
Oh cazador sediento de su casa
más antigua que mi alma,
más joven que su miedo.

Lo amamantaron entre pajonales
donde ya te perdía
el viento, con tristeza.
Lo amamantaron entre pajonales,
oh cuerpo mío, antiguo cuerpo mío,
cueva para el amor,
torre para la guerra.

Señor, mira mi cuerpo. Es inocente.
Oh cueva de tu fuego,
oh torre joven.
Por los largos veranos que aún le esperan,
por estar junto a mí,
que me perdone.

Héctor Viel Temperley
El nadador, 1967.

(dossier sobre Viel en el próximo número 3 de El niño Stanton)

Estrellas fugaces

2007-05-11T06:53:00.000-07:00

Galaxias donde gusta navegar El niño Stanton...

CHINELITAS

LIBRETITAS

ARREPENTIRSE

IMPRACTICABLE

Madariaga

2007-05-03T05:16:00.000-07:00

Pasajera mulata

Mulata, lo radioso está totalmente entregado
al movimiento.
Amor es tu piel de pus de vidrio repartiendo
los dones calientes de la vida,
dando a cada hombre su parte,
a cada mundo su parte.

Francisco Madariaga
El pequeño patíbulo, 1954.

Futuros dossiers

2007-05-03T05:09:00.000-07:00

Héctor Viel Temperley

Alberto Greco

Francisco Madariaga

Arturo Carrera

Etc, etc, etc.

La luz de un estadio de fútbol

2007-04-27T14:51:00.000-07:00

La maravillosa lectura de Mariano (Blatt) cerrando la mesa de El niño Stanton, el mismo 19 de abril, en la misma oscuridad, después de Victoria, con "La luz de un estadio de fútbol", poema que saldrá editado en el nº 3 de esta revista.

La verdad en la góndola

2007-04-27T14:43:00.000-07:00

19 de abril a la noche: en ese lugar llamado Pachamama, en ese ciclo llamado La góndola, una pandilla alegre lee en la oscuridad en representación de El niño Stanton. Aquí, Victoria Cóccaro termina lo suyo leyendo el poema "Verdad", que en este mismo blog aparece reproducido textualmente, más abajo.

Mariposas y excremento

2007-04-21T11:35:00.000-07:00

Prior cierra la lectura de presentación de El niño Stanton 2, con su poema "Muerte de un hippie", incluido en la plaquette Ciervo cegado por un rayo.

Como una cruz alterada sobre el tiempo de este tiempo

2007-04-20T22:54:00.000-07:00

Los últimos colores de la noche los arrojó Alfredo Prior.
Con tanto humor como oleaje lírico y deseante.
Su demencia brillando en la sorpresa de uno y mil tonos más,
para la noche y para sus disparatadamente bellos textos.

Aúlla la grasa de la leche en el palo húmedo

2007-04-20T22:29:00.000-07:00

Aúllan sin aliento, sin respiro.

Noche de aullido tras aullido, Martín Rodríguez sigue subiendo la apuesta de intensidad hasta niveles insospechados, incontestables:

Ciudad

En los días de tormenta eléctrica es mejor

que no salgas

tu cuerpo lleno de hormigas

se deshace como tierra mojada, de la guerra: aúlla

la grasa de la leche en el palo húmedo,

del tronco arrancados los pelos: ciudad es un círculo

de guerra donde se hace la tierra:

después el agua, el cristal, el mulato,

las serpientes que ocupan el espacio

de los países, los países como secreta imaginación

infantil....

Me creo que cierta verdad, llena un vacío que aún existe

2007-04-20T22:17:00.000-07:00

Fiesta de lo singular, en el aire tenso dejado por Eva, Victoria Cóccaro irrumpe con sus poemas, intuición de un excedente impreciso que quiere hablar:

Verdad

De a poco me voy recuperando
como si este momento remediara
el que no fue
en calidad.

Me creo que cierta verdad
llena un vacío que aún existe
Me creo que produzco esa verdad
explicando calladamente el por qué
de esta tarea tan nula,
engordándola,
gorda fofa no te hagas rogar.

Creo que éste, es su ritmo

2007-04-20T21:53:00.000-07:00

El miércoles 18 a la noche, en el Espacio Ecléctico, Eva Lamborghini pone cuerpo y voz para abrir la lectura de presentación de El niño Stanton 2.

Intuición

Todo esto,

más todo aquello

me suena a:

"por mi culpa, por mi culpa,

por mi gran culpa..."

creo que éste,

es su ritmo.

La acompañan, de izquierda a derecha, Victoria Cóccaro, Alfredo Prior y Martín Rodríguez, flanqueados todos por parte de la video instalación sobre fotos de Mariano Blatt y Anahí D'Amato.

La lectura recién empieza, y Eva ya hipnotiza con su lírica desafiante, potente.

Presentación de El niño Stanton Nº 2

2007-04-15T00:15:00.000-07:00

El próximo Miércoles 18/4 a las 20:00 hs. se presenta el número 2 de El niño Stanton en el Espacio Ecléctico, en la calle Humberto Primo 730, entre Chacabuco y Piedras, barrio de San Telmo.

Habrá durante todo el evento una instalación hecha con televisores, con imágenes de obras fotográficas de Mariano Blatt y Anahí D'Amato, entre otros materiales visuales.

Música y vino.

Leerán poemas Alfredo Prior, Martín Rodríguez, Victoria Cóccaro y Eva Lamborghini.

La entrada es gratis. Se podrá adquirir la revista allí.

Lectura de poetas de El niño Stanton - Jueves 19/4

2007-04-14T20:32:00.000-07:00

El próximo día Jueves 19/4, a las 21:30 hs, en Argañaraz 22 (y Estado de Israel), en el marco del ciclo "La góndola", que reunirá una serie de publicaciones de literatura y arte jóvenes e independientes, habrá una mesa de lectura de El niño Stanton, con tres poetas que participan de la revista: Eva Lamborghini, Victoria Cóccaro y Mariano Blatt.

Eva Lamborghini y Victoria Cóccaro publicaron sus poemas en el número 2, mientras Mariano Blatt publicó fotografías en el número 2 y publicará un poema largo en el número 3.

La entrada cuesta $ 2 y vale para una rifa.

El Nº 2 de El niño Stanton - Marzo de 2007

2007-04-14T15:50:00.000-07:00

Revista de poesía y arte El niño Stanton
Nº 2 - Marzo de 2007

Sumario

Revista

Poesía inédita: Eva Lamborghini. Poemas.
Poesía inédita: Victoria Cóccaro. Poemas.
Experiencias: Marcelo Pombo. En el Confesionario.
Traducciones: Carlito Azevedo. Un hombre (por Arturo Carrera)
Artes Visuales / Música: Marcelo Gutman. "Fluxus: partituras para evento"
Poesía inédita: Martín Rodríguez. Paraguay.

DOSSIER OSVALDO LAMBORGHINI
- Introducción
- Silvio Mattoni. "Voz y escritura en los poemas de Osvaldo Lamborghini"
- Gerardo Jorge: "El musical stylus de un cuerpo"
- Nota biobibliográfica sobre el artista.
- Teatro Proletario de Cámara. Reproducciones facsimilares de 8 páginas.
- Anxo Rabuñal: "Breve nota informativa acerca del Teatro Proletario de Cámara"
- Ricardo Straface: "Austria-Hungría" (adelanto de la biografía de OL del mismo autor)

Poesía inédita: Beatriz Vignoli. Poemas argentinos.
Artes Visuales: Mariano Pigni. "El Bar Roma de Valentina Liernur y Déborah Pruden"
Música: Alvin Curran. "Música fuera de las salas de concierto" y "Sobre la música espontánea" (traducciones por Victoria Cóccaro)
Ensayo: Marcos A. Stato. "La brumosa conciencia de los '90. Sobre Punctum de Martín Gambarotta"

(64 páginas)

Separatas incluidas

1- Fotografía
Cada ejemplar de la revista viene acompañado de una fotografía de Mariano Blatt (con poemas sobreescritos) o de Anahí D'Amato, montada sobre un soporte de cartón y firmada en su reverso por el artista.

2- Plaquette
Alfredo Prior: Ciervo cegado por un rayo. Poemas y dibujos. 24 páginas.

Precio de tapa (revista + foto + plaqueta): $ 15.
Consultar por mail a elniniostanton@yahoo.com.ar por ventas o suscripciones.
También a la venta en librerías.

Qué es El niño Stanton

2007-04-14T15:30:00.000-07:00

El niño Stanton es una revista de poesía y arte, impresa en soporte papel, creada, dirigida y editada por Gerardo Jorge y Victoria Cóccaro. Su primer número se publicó en septiembre de 2006 y el segundo apareció recientemente, en marzo de 2007. La frecuencia aproximada de salida es cuatrimestral.

La publicación trabaja con un concepto (o inclinación, cuanto menos) multidisciplinario, partiendo de la idea de una comunicación entre distintas disciplinas artísticas, una "comunión entre las artes", si bien concentrándose fundamentalmente en la poesía y las artes visuales hasta ahora. Esta idea determina en cierto modo su formato, que es -en este sentido- el de 'algo más' que una revista: cada número consta de un sobre plástico transparente que incluye en su interior una revista, una plaquette de poesía inédita y una obra visual firmada por el artista que la hizo (fotos o collages, hasta ahora).

Además de ser una revista, El niño Stanton es un proyecto, o podría decirse que la revista es una parte de un proyecto que se da en llamar El niño Stanton. Durante el corriente año 2007 el grupo que edita la revista tiene planificado editar un pequeño número de libros de poesía de jóvenes autores locales, así como efectuar una muestra colectiva de arte visual, y alentar la producción entre sus miembros y allegados de videos, intervenciones críticas, etc.

El diseño de la revista corre por cuenta de Carlos Mux, y alterna entre números ilustrados por artistas visuales argentinos y otros cuya gráfica está compuesta por imágenes de la cultura popular, saqueos a la TV o a medios de comunicación escritos, entre otras posibilidades.

El niño Stanton aspira a ser tanto un espacio de difusión de producciones artísticas inéditas, cuanto de intervenciones críticas y análisis sobre el arte contemporáneo y también sobre la tradición. Asimismo, se piensa como un motor de producción de esos contenidos, y no meramente como un agente de reproducción de los mismos.

Este blog que se abre ahora es una rama más de ese proyecto o impulso que actúa o vive bajo el nombre de El niño Stanton, y tiene los mismos propósitos arriba mencionados.

Presentación de El niño Stanton Nº 1

2007-04-14T15:09:00.000-07:00

La presentación del primer número de la revista El niño Stanton se llevó a cabo el 25 de octubre de 2006 a las 19 hs. en la sala Sosa Pujato del Centro Cultural Rojas.

El evento se abrió con la proyección de un video titulado Intencional, de 9 minutos de duración, realizado por Victoria Cóccaro a partir de las fotos de Noemí Aira que acompañan cada uno de los ejemplares de dicho número de la revista, y musicalizado con obras del compositor norteamericano Alvin Curran.

A continuación de la proyección, leyeron poemas Silvio Mattoni, Paula Peyseré, Gerardo Jorge y Arturo Carrera, en ese orden.

El video se volvió a proyectar invitado a la apertura del proyecto cultural Estación Pringles, en la homónima localidad de la provincia de Buenos Aires, el 24 de noviembre de 2006 por la mañana, para un público en su mayoría adolescente, en carácter de colaboración de la revista con dicho proyecto.

El N°1 de El niño Stanton - Septiembre de 2006

2007-04-13T16:02:00.000-07:00

Revista de poesía y arte El niño Stanton
Nº 1 - Septiembre de 2006

Sumario

Revista

Poesía inédita: Arturo Carrera. "Charlaba con un oso"

Experiencias: Arturo Carrera. "Introducción a Cómo escribí algunos libros míos"

Poesía inédita: Paula Peyseré. "La vara", "Cerveza" y otros textos.

Poesía inédita: Gerardo Jorge. Poemas.

Traducciones: Robert Marteau. Registro (por Silvio Mattoni)

Ensayo: Victoria Cóccaro. "¿Material para la poesía o poesía material? Sobre Olivari, Leónidas Lamborghini y algunos poemarios de los '90"

DOSSIER ALFREDO PRIOR

- Introducción

- Entrevista por GMJ y VC: "Un delfín ondulando en las olas del deseo"

- Datos biográficos y reseña de obra.

- Alfredo Prior: "La siesta de Saturno" (poema)

- Victoria Cóccaro: "Estremecimiento"

- Gerardo Jorge: "El demiurgo"

Poesía inédita: Silvio Mattoni. El descuido.

Traducciones: John Cage. Mesósticos (por Gerardo Jorge)

Música: Mauricio Kagel. Composición e interpretación: un diálogo a varias voces (fragmento).

Traducciones: Werner Herzog. Lecciones de oscuridad. Declaración de Minnesota: verdad y hecho en el cine documental (traducción por GMJ y VC).

Separatas incluidas

1- Fotografía

Cada ejemplar de la revista viene acompañado de una fotografía de Noemí Aira o de un collage digital impreso en papel fotográfico de Celeste Najt; en ambos casos, montados sobre un soporte de cartón y firmados.

2- Plaquette

Leónidas Lamborghini: Tres quarks de amor. 8 páginas.

Precio de tapa (revista + plaqueta + foto): $ 15

Por ventas o suscripciones escribir a elniniostanton@yahoo.com.ar

También a la venta en librerías y algunas galerías de arte.